Перевод: с английского на польский

być gotowym or przygotowanym do

1 stand by

1. vi
( be ready) być gotowym or przygotowanym, stać w pogotowiu; ( fig) stać (bezczynnie)
2. vt fus
opinion podtrzymywać (podtrzymać perf); person stawać (stanąć perf) po stronie +gen

* * *

1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) stać bezczynnie

2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) być w pogotowiu

3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) wspierać

English-Polish dictionary > stand by
2 poise

[pɔɪz] 1. n
( composure) opanowanie nt, pewność f siebie; ( balance) równowaga f, postawa f
2. vt
to be poised for ( fig) — być gotowym or przygotowanym do +gen

* * *
[poiz] 1. verb
(to balance: He poised himself on the diving-board.) utrzymywać w równowadze
2. noun
1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) postawa

2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) opanowanie, pewność siebie

•

- poised

English-Polish dictionary > poise
3 be prepared

((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) być przygotowanym/gotowym

English-Polish dictionary > be prepared

stać — ndk, stoję, stoisz, stój, stał 1. «o istotach żywych: trzymać się, być na nogach; zachowywać pozycję pionową, wspierając się na nogach» Stać na palcach. Stać na baczność. Pracować stojąc. Ledwie stoję na nogach ze zmęczenia. Nie móc stać o… … Słownik języka polskiego
czekać — ndk I, czekaćam, czekaćasz, czekaćają, czekaćaj, czekaćał 1. «przebywać w jakimś miejscu, zatrzymywać się, licząc na czyjeś przybycie, na nastąpienie jakiegoś zdarzenia; być w pogotowiu; być przygotowanym do czegoś, gotowym do czegoś» Czekać na… … Słownik języka polskiego
czekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, czekaćam, czekaća, czekaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stać lub przebywać w jakimś miejscu, spodziewając się kogoś lub jakiegoś zdarzenia, zatrzymywać się, by ktoś mógł… … Langenscheidt Polski wyjaśnień